Mandelsztam w ogrodzie

sokół chwyta w locie

żuka, miażdży w dziobie.

na błękicie beż piór, zieleń

połysku - kropka - żuk.

kilka chwil wcześniej

kopulował na różanecznikach.

"o, czasie, nie męcz zazdrością

tego, kto zastygł w czas."

kurz sokół ukos żuk.

"о, wrjemja, zwistju nie mucziaj

tawo, kto wo wrjemja zastył."